Confíe en nadie Sr. Mulder
Mulder (David Duchovny) y Scully (Gillian Anderson) están de regreso en la secuela de la película de 1998 y serie de televisión omónima, creada por Chris Carter. Hoy varios sitios de películas están publicando las primeras fotos publicitarias de la misma, las que podrán ver después del salto.
Vía /Film llega la foto de arriba que es la primera de una serie que muestra a David Duchovny y Gillian Anderson en sus roles de Fox Mulder y Dana Scully respectivamente, mientras filman la secuela de The X Files en Canada. De acuerdo a lo que comenta el creador y director Chris Carter esta no será una película de aliens o una continuación directa del film de 1998; “Queremos una película que se entienda por si sola, no una de conspiración mitológica”. En el reparto también se cuentan Amanda Peet, Billy Connolly, Callum Keith Rennie, Xzibit y Adam Godley. La película tiene fecha de estreno en Estados Unidos agendada para julio de este año.
Las siguientes fotos llegan vía Nerdorama.
Un dia me enseñaron en el colegio eso de las tablas de verdad o algo asi en matematicas, el profesor era un cojo que luego se murio, en fin.
Segun esas tablas que creo es una de las pocas cosas buenas que enseñan en el colegio, lo demas es casi desechable sobre todo en matematicas (¿alguien ha usado el cuadrado de binomio para llegar a fin de mes?), la cosa es que negar una negacion es verdadera, o sea decir “No confie en nadie señor Mulder” es confiar en alguien.
En este caso me gusta mas que diga “No confie en nadie señor Mulder” a decir “Confie en nadie señor Mulder”… quizas el redactor de esta nota le hizo caso al cojo ese al pie de la letra o nunca vio la serie porque andaba corriendo por la casa con los pañales cagados.
Aun asi me entusiasma la idea de escuchar nuevamente la musica de los archivos X y todo lo que conlleva. Bien por FOX.
Habrá sido cojo, pero el matemático sabía como hablar, negación con negación es afirmación. Sé que suena raro, pero no porque suene menos raro lo iba a escribir mal… va contra la naturaleza del redactor joer!!!
Yo no soy tan optimista con esta película aún, aunque me llama la atención que Carter diga que no habrán ETs ni conspiraciones… osea WTF!? Los Expedientes Secretos X sin esos condimentos no son los Expedientes Secretos X.
En castellano la negación es doble. Donde en inglés se niega solo una vez (”DON’T trust anybody” o “trust NObody”), en español lo correcto es usar la particula negativa “no” seguida de “nadie”.
O sea, que el post debería llamarse “No confíe en nadie, Agente Mulder”.
¡Muy buen blog, por cierto!
Seguid así.
Por cierto, ya que Bone comenta también eso de que una doble negación es una afirmación…
“Confiar en nadie” no tiene una connotación negativa. “Desconfiar” si. O sea, que la doble negación sería “NO DESconfíe de nadie, agente Mulder”. O sea, confíe en todos XD
Un saludo
Bueno, aca se nota que el redactor escribio mal simplemente y quiere justificar su error con conspiraciones y extraterrestres.
Los archivos X se componian tambien de fenomenos para normales (no necesariamente extraterrestres) como ese gran episodio donde Mulder moria todos los dias, simplemente genial, o el del mecanico que podia ver a traves de las paredes, o el del anciano que podia ver el futuro.
Esperemos que Carter nos muetre una pelicula interesante y entretenida, sin necesidad de monstruos que comen ballenas y atacan a los gringos y su famosa estatua de la libertad.
Hola Iniaki, bienvenido al blog.
Efectivamente en inglés es “Trust No One” literalmente traducido a “Confía en nadie” (o en ninguno, pero eso si que suena raro). Aunque me suena mejor “No Confíe en Nadie”, el No y el Nadie me parece que no se complementan. El “no confiar en nadie” implica confiar en alguien, por ende si uso el “no” debería ser “No confíe en alguien”… no? no??? no????? Se viene migraña por este tema… llamaré a mi sindicato de redactores para que me den una mano aqui
Es cierto que existían otros temas paranormales en el mundo de los Expendientes Secretos X, pero por lo menos a mi no me llamaban mucho la atención. Las historias que me agarraban eran las conspiraciones. De todas formas espero que Carter haga un buen trabajo y que sea, independiente de la temática, entretenida.
Me parece que las diferencias entre el uso de la particula “no” son simplemente idiomáticas. Aquí en España sería, sin lugar a dudas, “No confie en nadie, Sr.Mulder”. Pero respeto que cada país lo diga a su manera. Total, al final nos entendemos todos, ¿verdad?
good work!