Buena

Mientras anoche los hermanos Coen se llevaban todos los premios que podían agarrar, yo estaba viendo su última película, ganadora del Oscar en las categorías de Mejor Película y Mejor Dirección 2008, entre otras. No Country for Old Men, fue titulada en Chile como “Sin Lugar para los Débiles” y en España con el menos afortunado título “No Es País para Viejos”, traducción literal que hace perder todo el sentido a la frase que en inglés se refiere a los nuevos y violentos tiempos en un territorio (no país), en el cual los hombres de más edad (o sencillamente más civilizados) se sienten sobrepasados por los acontecimientos. No Country for Old Men es una oda a la violencia, al crimen y a la deshumanización del hombre, gobernado por la droga y el dinero. Puede que se vea lejana a la realidad de cualquiera de nosotros, pero ¿qué ocurriría si un día nos encontramos un maletín con un millón y medio de dólares adentro? Sigue leyendo